日本人熟悉了汉字之后，就把汉字作为（ ）去记录日语的（ ），这就是所谓的“假名”，即借用的文字。
【正确答案】：音符；音节
【题目解析】：
日本人熟悉了汉字之后，就把汉字作为音符去记录日语的音节，这就是所谓的“假名”，即借用的文字。
日本人熟悉了汉字之后，就把汉字作为（ ）去记录日语的（ ），这就是所谓的“假名”，即借用的文字。
日本人熟悉了汉字之后，就把汉字作为（ ）去记录日语的（ ），这就是所谓的“假名”，即借用的文字。
日本人熟悉了汉字之后，就把汉字作为音符去记录日语的音节，这就是所谓的“假名”，即借用的文字。