试述你对中外文书语言风格差异的认识。
【正确答案】：中外文书语言风格是存在差异的。
（1）中国有五千年的传统文化，特别是数千年的封建政治文化、国家行政统治对历代管吏秘书的文书撰拟影响很大，文件的种类、格式、文风都有着严格的规定，特别是语言风格上，讲究身份、形式、严肃、庄重。社会主义社会建立后，又进行了相当长的计划经济建设，行政控制、行政主导在社会具有很强的约束力，与这种相当集权的统治模式相适应，文书的语言风格也特别强调严肃、准确和规范。在计划经济体制下，企业是机关的附属物。企业文书也基本沿袭了公务文书的特点，这些构成了中国文书语言的整体风格。
（2）西方社会长期以来实行三权分立体制，相关之间相互沟通协商多，命令少，反映在文书语言风格上，相互协商、口气婉转，严肃的成份比中国波一些，反映在文书种类上，相互向商量的信函居多。经济上实行自由经济，企业要自主经营、自谋生路、企业为树立良好的形象和形成良好的合作关系，公文语言大多诚挚充满人情味，讲究公共关系和宣传效果，而不是追求严肃庄重统一和权威性。
（3）当然，中外文书语言风格间的差异是相对的，并不是绝对的，随着我国经济的搞活和开放程度的提高，我国文书语言风格（尤其是企业文书）也在悄悄地和西方接轨，以寻找更好的效果。
