企源知识库

将下列外来词进行分类，并说明理由。
摩托沙龙浪漫主义因特网啤酒吉普车
【正确答案】：（1）音译外来词：摩托、沙龙。这类词是按照外族语词的语音形式直接翻译过来的。（2）音译兼意译外来词：浪漫主义、因特网。这类词是把一个外语词分为两个部分，一半音译，一半意译。（3）音译加表义的汉语语素：啤酒、吉普车。这类词即在对外语词进行音译之后，再加一个标志性的义类的汉语语素形成的。