企源知识库

词的比喻义和修辞上的比喻有何不同?各举一例说明。
【正确答案】：①词的比喻义是经过长时间的演变逐渐固定形成的，它已成为词义中的项，不必依赖特定的语境而存在。如“饭碗”，在表示“盛饭的碗”这个基本义之外，已具有“职业”这个比喻义，如“公司裁员，他的饭碗丢了。”
②修辞上的比喻是临时性的打比方，不是词义中的一部分，离开了比喻的语境，这临时的意义就不再存在了。如在“家庭是人生的避风港”这个句子中，“避风港”是一种临时性用法，并无“家庭”这个义项。