将下列文言文译成现代汉语。
呜呼!吾少孤。及长,不省所怙,惟兄嫂是往。中年,兄没南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也。吾上有三兄,皆不幸早世,承先人后者,在孙惟汝,在子惟吾。两世一身,形单影只。(韩愈《祭十二郎文》)
将下列文言文译成现代汉语。
呜呼!吾少孤。及长,不省所怙,惟兄嫂是往。中年,兄没南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也。吾上有三兄,皆不幸早世,承先人后者,在孙惟汝,在子惟吾。两世一身,形单影只。(韩愈《祭十二郎文》)
【正确答案】:哎!我幼年丧父。直到长大,不清楚父亲的情况。只能依兄嫂。哥哥中年死在南方,我和你都幼,跟随嫂子把灵柩送回故里河阳安葬。不久与你到江南谋生,孤苦伶仃,未曾有一天分离过。我前面有三个哥哥,都不幸过早地去世了,继承先人的后辈,孙辈只有你,子辈只有我。两代各有一人,形单影只。
Top