In some sense, travel for sightseeing is a kind of comprehensive recreation. People travel to broaden their fields of vision, increase their knowledge, refresh and relax their bodies. The scenic spots attract tourists not only by beautiful natural and human landscapes, but also by modern entertainment facilities such as gymnasiums, billiard room, song and dance halls,swimming pools, etc.. Concerts, acrobatic performance and theatrical performance are all loved by people. Those recreation parks built in the metropolis are very popular.
从某种意义上说，观光旅游是一种综合性的娱乐。旅游是为了开阔眼界，增长知识,放松休闲。旅游景点不但靠美丽的自然风光和人文景观吸引游客,也靠健身房、台球室、歌舞厅、游泳池等现代化的娱乐设施吸引游客。音乐会、杂技表演、戏剧表演也深受人们的喜爱。大都市里的娱乐公园也很受欢迎。
评分标准：1）译文意思完全正确，语言相当规范流畅，用词正确达意，可评10分。
2）译文意思正确，语言流畅，用词正确，个别地方尚可改进，可评8分。
3）译文意思基本正确，语言较流畅，但有个别错译、漏译，可评6分。
4）译文意思不正确，语言不流畅，有不少错译、漏译，只评4分。
5）有大量错译、漏译、译文不成篇，只评2分。
6）不译、乱译、全错译，不给分。