There are many benefits of online services to travelers. The amount of free information is huge and it can be reached anytime from any place. Big discounts can be found, especially if you have time and patience. You can take imaginative trips and get the feeling of being there, which will help you enjoy virtual trips. You do not have to go to the travel agency and you have lots of fum. Internet is a resource for consumers to find travel information. It can be used as a reference tool to communicate with customers or other professional, or as an advertising medium to sell travel products. Some travel websites offer travel-related information as well as links to other sites that provide information like maps, travel industry news, travel warnings, and destination information.
对于游客来说,网络服务的好处很多。有庞大的免费信息量,而且随时随地都可以得到。如果你有时间和耐心,还可以找到大幅折扣。你可以体验想象的旅程,找到身临其境的感觉,从而享受虚拟的旅程。你不必去旅行社就可得到很多乐趣。互联网可以为消费者提供大量的旅行信息,也可以是和客户或者专业人士沟通的工具,也可以是出售旅行产品的广告媒介。有些旅行网站不仅提供旅行相关的信息,还提供其他网站的链接,上面有地图、旅游业的新闻、旅行警示以及目的地信息。
(1)译文意思完全正确,语言相当规范流畅用词正确达意,可评10分。
(2)译文意思正确,语言流畅,用词正确,个别地方尚可改进,可评8分。
(3)译文意思基本正确,语言较流畅,但有个别错译、漏译,可评6分。
(4)译文意思不正确,语言不流畅,有不少错译、漏译,只评4分。
(5)有大量错译、漏译、译文不成篇,只评2分。
(6)不译、乱译、全错译,不给分。