析言

析言

又称对文、对言,所谓析言,是指近义词同中有異,而强调其異的一面。训诂中用这析言、浑言两个术语来说明近义词的通别,所谓浑言,是指着眼其共同性的一面,而不计较其中细微的差别。如:《说文》疒部:“病,疾加也。”“疾,病也。”段氏於“疾”篆下注云:“析言之则病为疾加,浑言之则疾亦病也。”这意思是说:如欲求其别,则疾、病二字之义略有不同,病比疾厉害(包咸注《论语》曰:“疾甚曰病。”),如欲求其同,则病也是疾,疾也可称为病。

Top