屈原《离骚》中有一句“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”不同的学者有不同的翻译。
（1）想到草和木都时刻地在凋零，怕的是理想的佳人也要早衰。（郭沫若）
（2）想到草木的零落，就恐怕美人也到了晚景。（瞿悦园）
（3）设想起草木在瞬息之间凋零飘落，你——理想的美人哟！怕要老了吧，我深深的忧虑。（文怀沙）
（1）郭沫若的翻译比较切合原文意思，属于直译；
（2）瞿悦园的翻译接近原意又稍有诗意，属于意译；
（3）文怀沙的翻译颇具文采，在原诗的基础上有所发挥，属于创译。应该说，他们的翻译各有特色。
屈原《离骚》中有一句“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”不同的学者有不同的翻译。
（1）想到草和木都时刻地在凋零，怕的是理想的佳人也要早衰。（郭沫若）
（2）想到草木的零落，就恐怕美人也到了晚景。（瞿悦园）
（3）设想起草木在瞬息之间凋零飘落，你——理想的美人哟！怕要老了吧，我深深的忧虑。（文怀沙）
（1）郭沫若的翻译比较切合原文意思，属于直译；
（2）瞿悦园的翻译接近原意又稍有诗意，属于意译；
（3）文怀沙的翻译颇具文采，在原诗的基础上有所发挥，属于创译。应该说，他们的翻译各有特色。