目前《金瓶梅》流行有两个版本,请问是哪两个版本?并指出两者的不同指出。
《金瓶梅》的版本,到目前为止,有两大系统:
1.《新刻金行梅词话》系统,百回本,是明朝万历四十五年的刻本。该版本是二十世纪三十年代在山西发现的,现存台北故官博物馆。
2.《新刻绣像金瓶梅》,也是百回本,崇祯刻本。
两个系统的不同之处是:
(1)万历本的回目比较粗糙也不对仗,而崇祯本经整理已对仗工整。
(2)万历本回目之后“词曰”“诗日”“且听下回分解”,崇祯本删去了大量诗词,不用“下回分解”。
(3)万历本有欣欣子的序和开场词,崇祯本则无。
(4)万历本第一回从“景阳岗武松打虎,潘金连嫌夫卖风月”写起,崇祯本以“西门庆热结十兄弟,武二郎冷遇亲哥嫂”开端,西门庆以主角出场。
(5)万历本第八十四回写吴月娘遭王矮虎所劫,被宋江义释,崇祯本则无,两本的第五十三回,第五十四回也不同,部分情节小有改动。
(6)万历本中的许多方言被或删或改。