文学语言与日常语言的区分。
（P205） （1）日常语言是人们在日常生活及工作中当作传递信息手段和交流思想工具而使用的语言。人们使用日常语言的目的是向对方传达自己的意思，只要能把意思表达清楚，怎么说都行，不计较句子的结构，也不注重词语的选择与搭配。
（2）什克洛夫斯基认为，文学语言是为了实现奇异化的感受而使用的语言，与日常语言重内容轻形式正好相反，它重形式而轻内容，文学语言把表达本身当作目的，却把内容和意义变成手段，变成语言游戏的无关紧要的材料，甚至将它完全排除掉。
（3）什克洛夫斯基认为文学语言就是实现奇异化的重要保证和条件，它本身也以奇异化的形态引人注目。而日常语言则是传达某种内容的手段或工具，它本身的工具性越好，也就越不引人注目，日常语言只具有社会功能而无诗学功能，文学语言则丧失了社会功能而只有诗学功能。