试论民间谚语的主要特色。
1.语言的简洁性。作为智慧的结晶,谚语总是一语破的,简洁凝练,浅显明白中又蕴涵令人回味深长的哲理。作为老百姓惯常使用的现成话,谚语又具有生动活泼、亲切自然的口语色彩,特别是方言土语的表现,更多一层生活的情趣。谚语由于在使用中多作为完整的判断句使用,因此词汇较为固定,语言也就被定型化,比如“三个臭皮匠,顶个诸葛亮”就不能随意换成“三个穷木匠,顶个诸葛亮”。否则不会被承认,因为未约定俗成,也影响语义的表达。谚语的句型和词汇都是千百年来约定俗成、定型化了的,不能随便更改。
2.表达的口语化。民间谚语在使用中多用方言土语,因而带有浓厚的口语色彩。一般而言,谚语都可单独成句使用,如“人正不怕影子斜”“众人拾柴火焰高”等。
3.使用的定型化。从文学艺术上看,精美的谚语如同一首小诗,实为诗意与哲理的巧妙融合。从社会功能上看,民间谚语的特点主要是传播经验和知识,起一种潜移默化的教化作用。它很少直白简单地说教,而是用经验和规律概括某种哲理,以引起人们的思考和鉴戒。就整体而言,民间谚语是一部卷帙浩繁的百科教材,因此,谚语被称为“日常经验之女儿”,是“街头上的智慧”,是“浓缩的诗”。在民间的语言交际中,谚语常常同俗语、格言、成语、歇后语混在一起,使用时前面皆冠以“俗话说·.....”的句式,实际上它们互相之间有语义和感情色彩的区别,在定型化方面是一致的。