Tariffs may help to reduce a balance of payments deficit or to protect an infant industry against strong international competition from older corporations.
A、关税可能有助于减少国际收支逆差或保护婴儿行业反对旧的公司强大的国际竞争。
B、关税有利于减少国际收支逆差，或保护新生工业在国际竞争中顶住来自老资格公司的强大挑战。
C、关税会减少国际收支逆差或保护婴儿行业免受来自旧公司的强大的国际竞争。
D、关税可能有助于减少国际收支赤字并且保护一个新兴工业免受老公司的强大国际竞争。
【正确答案】：B
【名师解析】:选项B正确地传达了题目的两个主要观点：关税有助于减少国际收支逆差，并且可以保护新兴工业不受老资格公司的强烈国际竞争影响。选项A的表述不够准确，"婴儿行业"和"旧的公司"的翻译不够通顺。选项C虽然提到了关税的作用，但是使用了"会"而不是"可能"，这使得语气过于绝对。选项D使用了"国际收支赤字"而不是"逆差"，并且"一个新兴工业"的表述也不如"新生工业"准确。因此，选项B是最符合题目内容的选项。
