It's better to change investment structure and orient the investment to infrastructure industries of the national economy rather than to blindly channel capital into real estate and securities.
A、最好是改变投资结构和东方投资基础设施产业的国民经济，而不是盲目地把资本流入房地产和证券。
B、改变投资结构和东方投资基础设施产业的国民经济是最好的方法，而不是盲目地把资本流入房地产和证券。
C、最好是改变投资结构，将投资转向国民经济基础结构工业，而不是盲目地将资本投资到房地产和有价证券中。
D、将投资更换为国民经济基础设施中而不是盲目地将资本投资到房地产和有价证券中是能做出的最好的改变，因为其能够改变投资结构。
【正确答案】：C
【名师解析】:选项C正确地表达了题目内容的核心观点，即建议改变当前的投资结构，将投资重点转向国民经济的基础结构工业，而不是不加选择地将资金投入到房地产和有价证券中。这个选项不仅准确地翻译了题目的原意，而且使用了"基础结构工业"这一术语，更专业地描述了投资的领域。相比之下，其他选项要么在语言上不够准确，要么没有完全捕捉到题目的主旨。选项A和B中的"东方投资"似乎是对原文的误解，而选项D则在语法上显得较为复杂，没有C选项那样直接和清晰。因此，C选项是最佳选择。
