"except"和"besides"都表示“除…之外”,但它们的含义和用法有所不同。
- 含义不同 :
-
except :表示从整体中除去,强调的是排除掉某部分,使剩下的部分成为焦点。例如:“Everyone else in my class was invited except me.”(我们班上除了我以外每个人都被邀请了)。
-
besides :表示除了…之外,还有…,强调的是在原有的基础上增加某部分。例如:“Besides English, we also have math and history classes.”(除了英语,我们还有数学和历史课)。
- 用法不同 :
-
except :通常用于句中,用来指出某一特定情况之外的其他情况。例如:“I like apples, but I don't like oranges except when they're in a fruit salad.”(我喜欢苹果,但除了在水果沙拉里,我不喜欢吃橙子)。
-
besides :可以用在句中、句首或句尾。例如:“Besides, she is a great singer.”(此外,她还是一位伟大的歌手)。
- 词性不同 :
-
except :可以作为介词、动词和连词使用。例如,作为介词时:“Everyone is going to the party except me.”(除了我,大家都要去参加聚会)。
-
besides :可以作为介词和副词使用。例如,作为介词时:“Besides, it's a nice day today.”(此外,今天天气很好)。
总结:
-
except :强调排除,从整体中去掉某部分。
-
besides :强调添加,在原有基础上增加某部分。
建议根据具体的语境选择合适的词,以确保表达清晰、准确。