将下列日语翻译为中文。留守番電話の録音テープの内容に従って、電話してみると、その人も留守番電話をつけているので、録音テープに話をする。その返事もまた録音テープということもある。こうなると、人と話すのではなく、いつもマイクに向かって話すことになる。普通の人も、テレビやラジオのアナウンサーになったようなものだ。
話しかけてすぐ返事を聞くことができるのが、電話の魅力であるが、留守番電話ではそれがない。手紙を受け取って読んで、返事を書いて送るのと似ている。
将下列日语翻译为中文。留守番電話の録音テープの内容に従って、電話してみると、その人も留守番電話をつけているので、録音テープに話をする。その返事もまた録音テープということもある。こうなると、人と話すのではなく、いつもマイクに向かって話すことになる。普通の人も、テレビやラジオのアナウンサーになったようなものだ。
話しかけてすぐ返事を聞くことができるのが、電話の魅力であるが、留守番電話ではそれがない。手紙を受け取って読んで、返事を書いて送るのと似ている。
【正确答案】：
按照录音电话的录音带的内容打去电话，对方也装了录音电话，所以就对着录音带说话。有时，那回话又是灌进了录音带。这么一来，不是跟人说话， 而总是対着麦克风说话。普通人也似乎成了电视、广播中的播音员。
说了话当即能够听到回话，这是电话的魅力。但是录音电话没有这种魅力。它就跟收到信看信，然后写回信寄出相似。 
【题目解析】：涉及到的独立词主要有：
留守番電話：录音电话 録音テープ：录音带 マイク：麦克 ラジオ：广播 アナウンサー：广播员 返事：回信 手紙：信
涉及到的附属词主要有：
に：表示动作归着点（マイクに向かって話す）
表示动作的对象（内容に従って）
涉及到的主要语法句型翻译有：
～てみる：尝试做...
～ことになる：表示客观产生的某种结果
～になったようなものだ。：似乎变成了…
～と似ている：和…很像
～ではなく：不…
～が：表示转折
こうなると：这样的话
