将下列日语翻译为中文。最後に，部屋に入るときや出るときのあいさっ言葉について見よう。この埸合は、 「失礼します」という言葉を使う。相手の領域に入ることは失礼になり、相手の領域から黙って出ることも失礼になるという気持ちを表す。出るとさに、「失礼します」も使うが、 これは相手の領域で失礼なことをした、という気持ちを表した言葉である。相手に本当に迷惑をかけた場合には、おわびの言い方をしなければならない。相手の部屋でコップを割ってしまったのに、「失礼しました」と言うだけで帰宅するわけにはいかない。
将下列日语翻译为中文。最後に，部屋に入るときや出るときのあいさっ言葉について見よう。この埸合は、 「失礼します」という言葉を使う。相手の領域に入ることは失礼になり、相手の領域から黙って出ることも失礼になるという気持ちを表す。出るとさに、「失礼します」も使うが、 これは相手の領域で失礼なことをした、という気持ちを表した言葉である。相手に本当に迷惑をかけた場合には、おわびの言い方をしなければならない。相手の部屋でコップを割ってしまったのに、「失礼しました」と言うだけで帰宅するわけにはいかない。
【正确答案】：
最后来看看进入房间和离开房间时的问候语。这里使用‘“失礼了（失礼しま す）”。这表示进入对方的领地是不礼貌的，不作声地离开对方的领地也是不礼貌的。离开的时候还使用了“失礼了（失礼します）”，这个说法用来表示在对方的领地作了失礼的事这种心情。如果真地给对方添麻烦，则必须道歉。在对方的房间里打破了杯子，不能只是说“失礼了（失礼します）”就这么回去。
【题目解析】：涉及到的独立词主要有：
領域：领地 入る：进入 言葉：语言，话语 黙る：沉默 迷惑：麻烦 おわび：道歉 コップ：杯子 割る：打破
涉及到的附属词主要有：
から：从...（相手の領域から黙って出る）
には：表地点（迷惑をかけた場合には）
涉及到的主要语法句型翻译有：
てしまう：表示动作，作用全部结束。有时表示彻底完结，无可挽回，感到遗憾的心情。
だけ：仅仅，只是
～なければならない：必须…
～わけにはいかない：（前接动词连体形）表示受到情理的约束）不可以这么做。
