将下列日语翻译为中文。日本の夏は、大変蒸し暑くて、過ごしにくいと言われています。日本人は、昔から、夏を上手に暮らす工夫をしてきました。今でも生活に合った工夫をすれば、 涼しく感じられます，一番風が通りやすいのは、向かい合った位置に，窓がニつある部屋です。窓が一つしかない場合は、ドアを少し開けて、風が通る道を作ります。また、家具の位置にも注意します，背の高い家具は壁際に置いて、風が通るのを邪魔しないようにします，テーブルもなるベく低いものがいいです。
将下列日语翻译为中文。日本の夏は、大変蒸し暑くて、過ごしにくいと言われています。日本人は、昔から、夏を上手に暮らす工夫をしてきました。今でも生活に合った工夫をすれば、 涼しく感じられます，一番風が通りやすいのは、向かい合った位置に，窓がニつある部屋です。窓が一つしかない場合は、ドアを少し開けて、風が通る道を作ります。また、家具の位置にも注意します，背の高い家具は壁際に置いて、風が通るのを邪魔しないようにします，テーブルもなるベく低いものがいいです。
【正确答案】：
人们都说日本的夏天非常闷热，不好过。日本人自古以来一直想办法来舒适地度过夏天。现在也一样，只要想出与生活相符的办法，就会感觉凉快。最容易通风的，是相对的位置上有两扇窗户的房间。如果只有一扇窗户，就把门稍稍开一点，造成风的通道。另外，还要注意家具的位置。高的家具要靠墙，以免影响通风。餐桌最好尽量矮ー些。
【题目解析】：涉及到的独立词主要有：
大変：非常，特别，不得了 蒸し暑い：闷热 ドア：门 開く：打开 テーブル：桌子 風：风
邪魔する：打扰 壁際：墙边，墙角 なるベく：尽量，尽可能
涉及到的附属词主要有：
に：形容动词修饰用言时要用に（上手に暮らす）
表示动作的对象（生活に合った）
涉及到的主要语法句型翻译有：
～と言われています：人们都说…
动词ます体+にくい：表示难以…，不容易…。
しかない：只有…
～ば：表示假设，如果…
～しないようにします：尽量不要…
