将下列日语翻译为中文。わりばしの割合は南の方から運ばれてくる木材のわずか。パーセントを占める。 それに、わりばしにするのは、小さいのこりものや、建築に向かない木材で、わりばしにしなくても結局捨てるものである。わりばしを資源のむだづかいと見るのは間違いである。わりばし業界の人たちはそう言っている。確かに、わりばしだけやめても、それで環境問題が解決するわけではない。しかし、これからわりばしを使うたびに、環境のことを考える人がふえるであろう。
将下列日语翻译为中文。わりばしの割合は南の方から運ばれてくる木材のわずか。パーセントを占める。 それに、わりばしにするのは、小さいのこりものや、建築に向かない木材で、わりばしにしなくても結局捨てるものである。わりばしを資源のむだづかいと見るのは間違いである。わりばし業界の人たちはそう言っている。確かに、わりばしだけやめても、それで環境問題が解決するわけではない。しかし、これからわりばしを使うたびに、環境のことを考える人がふえるであろう。
【正确答案】：
卫生筷的比例仅占从南方运来的木材的0.02%。而且用于卫生筷的，都是小块的边角料和不适合用于建筑的木材。即使不拿来做卫生筷，最终也要扔掉的。认为卫生筷浪费资源,这是错误的观点。卫生筷业界人士如是说。的确，仅仅停止使用卫生筷，环境问题并不会因此得到解决。但是， 今后每当使用卫生筷的时候，会去考虑环境问题的人大概会増加吧。
【题目解析】：涉及到的独立词主要有：
わりばし：方便筷子 割合：比例 運ぶ：パーセント：百分比 占める：占比
のこる：剩余 捨てる：扔掉 むだづかい：浪费 ふえる：增加 しかし：但是
それに：：而且
涉及到的附属词主要有：
の: 形式主语，把动词句名词化（見るのは，にするのは）
构成定语，表示限定（資源のむだづかい，わりばしの割合）
だけ：只，仅仅
涉及到的主要语法句型翻译有：
～ても：即使…
である：です的简体
～たびに：每当…时候
～わけではない：并不是，
