将下列日语翻译为中文。金持ちは「一休さんを困らせることができた」と言って喜んだ。「約束したのに、こられなかったら、一休さんは恥ずかしがるだろう。そして、町のみんなは、私のほうが一休さんより頭がいいと思うだろう。」しかし、しばらく考えてから、一休さんは橋を渡って金持ちの家へ来た。金持ちはびっくりして言った。「一休さんは頭がいいと聞いていたのに、字がお読みになれないんですか。橋を渡ってはいけないと書いてあったでしょう。ご覧にならなかったのですか。」
将下列日语翻译为中文。金持ちは「一休さんを困らせることができた」と言って喜んだ。「約束したのに、こられなかったら、一休さんは恥ずかしがるだろう。そして、町のみんなは、私のほうが一休さんより頭がいいと思うだろう。」しかし、しばらく考えてから、一休さんは橋を渡って金持ちの家へ来た。金持ちはびっくりして言った。「一休さんは頭がいいと聞いていたのに、字がお読みになれないんですか。橋を渡ってはいけないと書いてあったでしょう。ご覧にならなかったのですか。」
【正确答案】：
财主说：“我难倒一休了。"他很高兴。 “我约了一休,如果他来不了的话，他一定会感到羞愧的。镇上的人大概都会觉得我比一休更聪明。”可是，思考了一会儿之后,一休走过桥来到了财主家。财主惊讶地说，我明明听说一休很聪明，可是您不认字吗？不是写着不能过桥吗？您没看到吗?”
【题目解析】：涉及到的独立词主要有：
金持ち：有钱人 約束：约定 恥ずかしい：害羞，羞愧 町 :镇 びっくり:惊讶 そして：然后 しばらく：暂时
涉及到的附属词主要有：
より：比，较之，甚于。表示比较的基准。（一休さんより）
へ：表示动作运动的方向，去…（家へ来た）
涉及到的主要语法句型翻译有：
～でしょう：（大概）是……。吧。
～だろう：（大概）是……。吧。
ご覧になる：見る的敬体形式。
～のに：虽然，却；倒，表示与前述事务的逆接关系
～てはいけない：不能…不行…
～てから：…之后
