将下列日语翻译为中文。私自身が密かに誇りにしているのは、いい友達に恵まれたということです。金も乏しく、学問も不足な一生でしたが、贅沢なのはただ私が少なからぬ親友を持ったと言う一点です。すでに老年の私だけれども、今でも高校時代からの半世紀を越える友達が数人います。もしこれらの人たちがいなかったならば，現在のような自分は有り得なかったろうと思わずにいられません。恋愛も人生において貴重なものですし、親子や兄弟姉妹の間の爱情も同じように貴重なものです。そしてもちろん夫婦の愛情も。
将下列日语翻译为中文。私自身が密かに誇りにしているのは、いい友達に恵まれたということです。金も乏しく、学問も不足な一生でしたが、贅沢なのはただ私が少なからぬ親友を持ったと言う一点です。すでに老年の私だけれども、今でも高校時代からの半世紀を越える友達が数人います。もしこれらの人たちがいなかったならば，現在のような自分は有り得なかったろうと思わずにいられません。恋愛も人生において貴重なものですし、親子や兄弟姉妹の間の爱情も同じように貴重なものです。そしてもちろん夫婦の愛情も。
【正确答案】：
我自己暗自引以为豪的，是我遇上了好朋友。虽然这一生钱很少，学问也不精，但是有一点很奢侈，那就是我有不少好朋友。虽然我已步入老年，但是如今还有几个高中时代的跨越了半个世纪的朋友，我不禁觉得，如果没有这些人，大概不可能有现在这样的我，恋爱在人生中是很宝贵的，父子、母子和兄弟姐妹之间的爱也同样是很宝贵的。当然还有夫妻之间的爱情。
【题目解析】：涉及到的独立词主要有：
密か：暗自 恵まれる：被赋予，受到恩惠 友達：朋友 乏しく：少的 持つ：拿 越える：学問：学问 贅沢：奢侈 すでに:全部；完全 もちろん:当然 同じように：同样地
涉及到的附属词主要有：
に：形容动词修饰用言时要用に（密かに）
表示动作的对象（友達に）
も：表示强调，也（金も，学問も，恋愛も）
や：表示列举（親子や）
涉及到的主要语法句型翻译有：
において:在…之中
ならば:如果…
と思わずにいられません：必须认为…
