企源知识库

私のおじいさんは田舍に住んでいます。今日、私はおじいさんの家に行きます。朝は空が曇っていましたが、昼頃から空が明るくなって、いい天気 になりました。急いで昼ご飯を食べて電車に乗りました。今、電車は野原を走っています。窓の外には田や畑が続いています。自動車が道路を走っています。今度、電車は長い橋を渡っています。下には川が流れています。川の水がきれいで、川の底がよく見えます。魚が泳いでいるのが見えます。とおくで子供が手を振っています。そのそばで牛や馬が草を食べています。
【正确答案】：

我爷爷住在乡下。今天我去爷爷家。早上天很阴，但从中午开始天空变亮，天转晴了。我急急忙忙吃完午饭，坐上了电车。现在，电车正行驶在原野上。窗外，水田和旱地连成一片，马路上奔驰着汽车。这时，电车正驶过长长的大桥。桥下面河水在流动。河水很清澈，可以清楚地看见河底，也可以看见鱼在游动。远处有小孩在挥手，在他身旁，牛和马在吃草。

【题目解析】：涉及到的独立词主要有： おじいさん：爷爷 住んで：住 行きます：走，去 明るい：明亮的 急い：急急忙忙 昼ご飯：午饭 乗りました：乘（车） 窓：窗 続く：继续 自動車：电车 長い：长长的 渡る：通过 流れる：流动 きれい：漂亮的 見えます：看见 食べる：吃 涉及到的附属词主要有： に：表示时间或者地点，在，于（田舍に，家に，電車に，窓の外に，下に） の：构成定语，表示限定，译为“的”（おじいさんの家，窓の外，川の水，川の底） 形式主语，把动词句名词化（魚が泳いでいるの） から：表示动作、事物出发的空间、时间、数量，从…来（昼頃から） 涉及到的主要语法句型翻译有： ている：表示正在进行时。