将下列日语翻译为中文。ガラスはさまざまな形で我々の生活に重要な役割を果たしている。ちよっと周囲を見ただけでも、我々が数え切れないほどのガラス製品に囲まれていることに気がつくだろう。ガラスは、木や石と遠って、人間によって作り出された最初の人工的な材料である。約五千年の長い歴史を持つガラスには優れた性質がたくさんある。その主なものを挙げると、熱に溶けやすく、どんな形にでも加工しやすい、透明で光を通し、水や空気を通さないなどの性質である。
将下列日语翻译为中文。ガラスはさまざまな形で我々の生活に重要な役割を果たしている。ちよっと周囲を見ただけでも、我々が数え切れないほどのガラス製品に囲まれていることに気がつくだろう。ガラスは、木や石と遠って、人間によって作り出された最初の人工的な材料である。約五千年の長い歴史を持つガラスには優れた性質がたくさんある。その主なものを挙げると、熱に溶けやすく、どんな形にでも加工しやすい、透明で光を通し、水や空気を通さないなどの性質である。
【正确答案】:

玻璃以各种各样的形式,在我们的生活中起着重要的作用。只要稍稍看一眼四周,就会发现我们被包围在数不清的玻璃制品中。玻璃不同于木材和石头,是人类制造出的最早的人工材料。具有五千年悠久历史的玻璃,有着许多优秀的性质。其主要性质有:容易受热熔解,容易加工成任何形状,透明、透光,不透水和空气。


【题目解析】:涉及到的独立词主要有: ガラス:玻璃 さまざまな:各种各样的 役割:分配的任务,担任的职务 囲む:包围 数え切れる:数得清的 優れる:优秀,出色    通す:通过,透过 涉及到的附属词主要有: に:表示时间或者地点,在,于(生活に重要な役割) 表示动作的对象(製品に囲まれている) 涉及到的主要语法句型翻译有: によって:由…,根据… 気がつく:意识到,注意到 と遠って:和…不一样 动词ます体接やすい:表示容易做某事 ~と:表示假设,译为如果 である:です的简体
Top