将下列的日语翻译成汉语。最近、携帯電話を持っている人が多くなった。特に若い人にはとても人気がある。今、携帯電話を持っていることは、いい生活の象徴になる。でも、携帯電話を持ったら、いつ電話がかかってくるか分からない。迷惑な時もあるだろう。自分だけの時間がなくなるかもしれない。それから、みんなが携帯電話を持ったら、レス卜ランや道や電車の中で、しよっちゅうべルが鳴る。電話で話すときは話し声も大きくなるから、きっとうるさくなるだろう。
将下列的日语翻译成汉语。最近、携帯電話を持っている人が多くなった。特に若い人にはとても人気がある。今、携帯電話を持っていることは、いい生活の象徴になる。でも、携帯電話を持ったら、いつ電話がかかってくるか分からない。迷惑な時もあるだろう。自分だけの時間がなくなるかもしれない。それから、みんなが携帯電話を持ったら、レス卜ランや道や電車の中で、しよっちゅうべルが鳴る。電話で話すときは話し声も大きくなるから、きっとうるさくなるだろう。
【正确答案】：
最近，持有移动电话的人多了。移动电话特别受青年人的欢迎。今 天,持有移动电话是生活富裕的象征。不过，一旦持有移动电话，将不知道别人什么时候来电话，也会有麻烦的时候，也许会失掉仅属于自己个人的时间。而且，如果大家都有移动电话，那在西餐馆、路上和电车上都常常会响起铃声。
用电话说话时声音会提高，必定会嘈杂难受。
【题目解析】：涉及到的独立词主要有：携帯電話：手机 なる：变得 若い：年轻的 象徴：象征 電話がかかってくる：固定搭配，译为来电话 迷惑：麻烦 かもしれない：可能 レス卜ラン：饭店 しよっちゅう：经常，总是，老是。べル：电铃 うるさい：吵闹，嘈杂 話し声：说话声音。 でも表示但是，不过，涉及到的附属词主要有：を表示动作直接作用的对象（携帯電話を持っている），が表示动作或者性质的主体。で表示动作发生的场所，译为在...里面。涉及到的主要语法句型翻译有：~だろう表示推测，たら表示如果...就...。
