就这样我们在国内突然面临一个可憎的局面，义愤填膺的感觉不复存在；即便有，也是来自那些被过去的侮辱折磨得精疲力尽的人。
【正确答案】：
AND SO WE ARE SUDDENLY FACED WITH A SICKENING SITUATION IN THIS COUNTRY. THERE’S NO LONGER ANY MORAL INDIGNATION. AND IF THERE IS, IT COMES FROM PEOPLE WHO ARE ALMOST EXHAUSTED FROM PAST INDIGNITIES INFLICTED ON THEM.
【题目解析】：考点：face with：面临。sickening： 令人厌恶的，可憎的。moral indignation：道德上的愤怒，义愤填膺。inflict on：使承担（痛苦，负担等）；给以（打击，惩罚等）。句子结构：汉语句子的主干是：我们面临局面，感觉不存在；感觉来自人。先将简化后的汉语主干翻译成英文，然后再加上修饰成分。最后一个分句中修饰“人”的定语过长，可以转化为who引导的定语从句。