多数无所事事的富人免于从事单调乏味的工作之苦，但代价是难以言表的无聊。
【正确答案】：
MOST OF THE IDLE RICH SUFFER UNSPEAKABLE BOREDOM AS THE PRICE OF THEIR FREEDOM FROM DRUDGERY.
【题目解析】：考点：idle：无事可做的，无所事事的。suffer：遭受。 unspeakable：无法形容的；不能以言语表达的。drudgery：苦差事。句子结构：两个分句主语不同，翻译时可以采用独立主格结构，或者用力按此直接连接两个分句，或者一部分做状语，或者运用从句。