自从人类文明开始以来，就一直有人试图逃离，期望找到一种更加简单、田园和宁静的生活。
【正确答案】：
EVER SINCE CIVILIZATION BEGAN, CERTAIN INDIVIDUALS HAVE TRIED TO RUN AWAY FROM IT IN HOPES OF FINDING A SIMPLER,MORE PASTORAL, AND MORE PEACEFUL LIFE.  
【题目解析】：考点：Ever since：自……以来；civilization：文明，文化； individuals：个人，个体；try to do sth.： 努力做某事；run away from：逃跑，逃离，从……逃出；in hopes of：希望能……，怀着……的希望；pastoral：田园生活的，乡村的；peaceful：和平的，爱好和平的，平静的。句子结构：根据“自……以来”可知，本句应该是现在完成时。分析句间关系可知，“逃离”的目的是“找到一种……的生活”，所以最后一个小分句可以做目的状语。