这个问题会以某种形式再次出现。语言的问题更加微妙，而且要花很长时间讨论。我只想说，近年来我在写作时尽量做到轻描摹重精确。无论如何，我发现一旦你的写作风格臻于完美时，你总是已经超越了这一风格。
【正确答案】：
IN ONE FORM OR ANOTHER THIS PROBLEM COMES UP AGAIN. THE PROBLEM OF LANGUAGE IS SUBTLER AND WOULD TAKE TOO LONG TO DISCUSS. I WILL ONLY SAY THAT OF LATE YEARS I HAVE TRIED TO WRITE LESS PICTURESQUELY AND MORE EXACTLY. IN ANY CASE I FIND THAT BY THE TIME YOU HAVE PERFECTED ANY STYLE OF WRITING, YOU HAVE ALWAYS OUTGROWN.
【题目解析】：考点：form：形式； come up：出现；subtler：subtle的比较级， 更微妙的；discuss：讨论；picturesquely：如画地，别致地，生动地； exactly：精确地，正确地；In any case：无论如何；perfect：动词，使完美，使熟练； outgrown：outgrow的过去分词，超越。句子结构：本题翻译时，注意要使句子简洁，文章连贯。语义表达明确。注意比较级的表达第三句中“我想说的”是一个完整的句子，可以用that引导宾语从句。最后一句话的主干是“你已经超越了风格”，前面应该用when引导时间状语从句，从句中“我发现”后面又是一个完整的句子，可以用that引导宾语从句。