企源知识库

汉译英但是，即便车主可以对公共交通的匮乏熟视无睹，他也很难无视服务整体变差这个事实。他的汽车需要机修工来维修，而机修工的费用越来越高，效率却越来越低。家用小设备的换新比维修更便宜。
【正确答案】：

BUT IF THE CAR OWNER CAN IGNORE THE LACK OF PUBLIC TRANSPORT, HE CAN HARDLY IGNORE THE DECAY OF SERVICES IN GENERAL. HIS CAR NEEDS MECHANICS, AND MECHANICS GROW MORE EXPENSIVE AND LESS EFFICIENT. THE GADGETS IN THE HOME ARE CHEAPER TO REPLACE THAN REPAIR.

【题目解析】：考点： ignore：忽视；public transport：公共交通；hardly：几乎不；the decay of：衰败，衰落；gadgets：小器具，小装置；replace：替换，更新。句子结构：if引导的条件状语从句；比较级的使用：more expensive and less efficient；are cheaper to replace than repair。