企源知识库

汉译英 写一本书是一场恐怖的、令人精疲力竭的斗争，就像某种痛苦疾病的长时间发作一样。
【正确答案】：

WRITING A BOOK IS A HORRIBLE, EXHAUSTING STRUGGLE, LIKE A LONG BOUT OF SOME PAINFUL ILLNESS.

【题目解析】：考点：恐怖的：horrible；令人精疲力竭的：exhausting； 斗争：struggle；发作：bout；痛苦疾病：painful illness句子结构：本题考查动名词作主语。写一本书是动词作名词时要用动名词。表示“……的……”的时候，可以用of短语表示所属，并且调整语序，避免句子冗余。