企源知识库

Translate the following sentences into English.就算汽车车主可以无视公共交通的缺乏，他也很难忽视服务行业总体上的恶化。他的汽车需要维修工，而维修工的费用越来越贵，效率却越来越低。家用小装置更换的费用比维修便宜。越是看起来设备齐全的家庭，越要依赖冷漠的大公司和人数日益减少的服务大军。
【正确答案】：

BUT IF THE CAR OWNER CAN IGNORE THE LACK OF PUBLIC TRANSPORT, HE CAN HARDLY IGNORE THE DECAY OF SERVICES IN GENERAL. HIS CAR NEEDS MECHANICS, AND MECHANICS GROW MORE EXPENSIVE AND LESS EFFICIENT. THE GADGETS IN THE HOME ARE CHEAPER TO REPLACE THAN REPAIR. THE MORE EFFICIENTLY SELF-CONTAINED THE HOME SEEMS TO BE, THE MORE DEPENDENT IS ON THE GREAT IMPERSONAL CORPORATIONS, AS WELL AS A DIMINISHING ARMY OF SERVITORS.

【题目解析】：考点：ignore：忽略，忽视；the lack of：……的缺乏；decay：衰败，衰退，恶化；in general：通常，大体上，总的来说；mechanic：维修工；gadget：小配件，小装置；self-contained：设备齐全的；diminishing：逐渐缩小的，日益减少的；servitor：仆人，随从。句子结构：The more……the more……越……越……