企源知识库

汉译英我之所以给出所有这些背景资料，是因为我认为如果一个人不了解某个作家的早期发展，他就无法对这个作家的创作动机进行评估。
【正确答案】：

I GIVE ALL THIS BACKGROUND INFORMATION BECAUSE I DO NOT THINK ONE CAN ASSESS A WRITER'S MOTIVES WITHOUT KNOWING SOMETHING OF HIS EARLY DEVELOPMENT.

【题目解析】：考点：assess：评定，估价 ；motive： 动机句子结构：句子中的“是因为”表原因，可以用because引导原因状语从句。翻译中的“我认为……不……”翻译成英语时要转化成“I don't think ……”。句子中的“如果不”可以翻译成“without doing sth.”表示伴随。