企源知识库

汉译英先不说写作是为了养家糊口，我认为写作有四个主要动机，至少写散文是如此。
【正确答案】：

PUTTING ASIDE THE NEED TO EARN A LIVING, I THINK THERE ARE FOUR GREAT MOTIVES FOR WRITING, AT ANY RATE FOR WRITING PROSE.

【题目解析】：考点：put aside：把...放在一边，暂不考虑；motive：动机；at any rate：至少句子结构：句子真正的主语谓语是我认为，所以先不说……应该做状语或非谓语，因为我和先不说是主动形式，所以这里用现在分词形式。