大概17岁到24岁期间,我试图摈弃这个念头,但这样做的同时我清楚,我知道自己迟早都要安定下来写作。
大概17岁到24岁期间,我试图摈弃这个念头,但这样做的同时我清楚,我知道自己迟早都要安定下来写作。
【正确答案】:

BETWEEN THE AGES OF ABOUT SEVENTEEN AND TWENTY-FOUR, I TRIED TO ABANDON THIS IDEA, BUT I DID SO WITH THE CONSCIOUSNESS THAT I WAS OUTRAGING MY TRUE NATURE AND THAT SOONER OR LATER I SHOULD HAVE TO SETTLE DOWN AND WRITE BOOKS.


【题目解析】:考点:abandon:抛弃,放弃。 consciousness:意识;观念;看法。outraging:outrage的现在分词形式,激怒,违背。sooner or later:迟早;早晚有一天。settle down:定居,安定下来。汉语句子的主干为:我摈弃念头,但我清楚……我知道……。“这违背了我的本性”和“自己迟早都要安定下来写作”都是“我清楚”的事情,所以可以用that引导两个并列的定语从句修饰consciousness。
Top