企源知识库

汉译英五个月前她得到杰利在战场上失踪的消息。
【正确答案】：

FIVE MONTHS AGO SHE HAD THE NOTICE THAT JERRY WAS MISSING IN ACTION.

【题目解析】：考点：notice：通告；布告；通知。 missing：失踪的。 action：行动；活动；功能；战斗，战场。句子结构：汉语中的主干为：她得到消息。其余为修饰成分。“杰利在战场上失踪”是在具体描述“消息”，可以用that引导同位语从句。注意时态为一般过去时。