企源知识库

Translate the following sentences into English and write the translation.我无法确切地说出我的哪些动机最强烈，但我知道哪些值得遵从。
【正确答案】：

I CANNOT SAY WITH CERTAINTY WHICH OF MY MOTIVES ARE THE STRONGEST, BUT I KNOW WHICH OF THEM DESERVE TO BE FOLLOWED.

【题目解析】：考点：say with certainty：确切地说出；motive：动机；deserve：值得； follow：遵从句子结构：汉语句子的主干为：我无法说出……，但我知道……，翻译时先翻译主干，然后再加上修饰成分。注意两句中都有名词性从句：which of my motives are the strongest,which of them deserve to be followed.