汉译英女人好像没有意识到的是有些事情你知道但不该说出来。
汉译英女人好像没有意识到的是有些事情你知道但不该说出来。
【正确答案】:

WHAT WOMEN DIDN'T SEEM TO REALIZE WAS THAT THERE WERE THINGS YOU KNEW BUT SHOULDN'T SAY.


【题目解析】:考点:seem to:好像,似乎;realize:意识到。句子结构:汉语句子的主干:女人好像没有意识到的是有些事情。翻译成英文后要把这些事情怎么样或者是什么样的事情翻译出来,这句话就完整了。本句中用定语从句用来修饰things。本句要用主语从句,做主语。realize意识到,that后面跟了定语从句,you knew but shouldn't say翻译为知道但不该说出来的。
Top