企源知识库

汉译英：Translate the following sentences into English and write the translation on your Answer Sheet.以产品领先见长的公司并不为每年可能发生的意外事件准备计划，也不花很多时间去做详细分析。
【正确答案】：

COMPANIES EXCELLING IN PRODUCT LEADERSHIP DO NOT PLAN FOR EVERY POSSIBLE CONTINGENCY, NOR DO THEY SPEND MUCH TIME ON DETAILED ANALYSIS.

【题目解析】：汉语句子的主干为：公司不准备计划，也不花时间。翻译成英文时先翻译主干：companies do not plan, nor do they spend time.然后把修饰成分依次加上：什么样的公司，为。。。准备计划，花多少时间做分析。