汉译英另外,每周六晚上为了钱而发生的争吵已使她开始感到说不出的厌倦。
汉译英另外,每周六晚上为了钱而发生的争吵已使她开始感到说不出的厌倦。
【正确答案】:

BESIDES, THE INVARIABLE SQUABBLE FOR MONEY ON SATURDAY NIGHTS HAD BEGUN TO WEARY HER UNSPEAKABLY.


【题目解析】:考点:Besides:此外,而且;invariable:不变的,经常的;squabble:争吵,口角; begin to do sth.:开始做某事;weary:使疲倦,使厌烦; unspeakably:无法形容地,说不出地。句子结构:汉语句子的主干为:争吵使她厌倦。翻译成英文为:The squabble weary her. 然后把修饰成分加上:什么时间,怎样的争吵,怎样的厌倦。
Top