企源知识库

汉译英有时候一个刚刚学步的小孩突然从树下摇摇晃晃地走到这片空地。
【正确答案】：

AND SOMETIMES A TINY STAGGERER CAME SUDDENLY ROCKING INTO THE OPEN FROM UNDER THE TREES.

【题目解析】：考点：tiny：小的。staggerer：摇晃者，在这里指学步的小孩儿。rock：摇动，摇晃。 open：名词，空地。句子结构：汉语句子的主干为：小孩走到空地。先翻译主干: A staggerer came into the open.然后把修饰成分加上。