企源知识库

汉译英他摇摇晃晃地走到她的车旁，摸索着她的车门。
【正确答案】：

HE PUTTERED TO HER CAR AND FUMBLED FOR HER CAR DOOR.

【题目解析】：考点：putter：闲逛，行为懒散；fumble：摸索。句子结构：汉语的句子结构为：他走到车旁，摸索车门。翻译成英文结构也可以是一个简单的主谓宾结构。注意一下“摇摇晃晃”的翻译方法，英语里面由于有相对应的表示摇摇晃晃走路的方式的单词即：putter。