企源知识库

汉译英每个星期日下午她都到公园去。她总是坐在同一张凳子上，听周围的人谈天，或看展现在她眼前的别人的生活。
【正确答案】：

SHE WOULD GO TO THE PARK ON EVERY SUNDAY AFTERNOON. SHE ALWAYS SAT ON THE SAME BENCH, LISTENING PEOPLE AROUND HER TALK, OR WATCHING OTHER PEOPLE’S LIVES IN FRONT OF HER.

【题目解析】：考点：星期日下午：Sunday afternoon；同一张凳子：the same bench。句子结构：现在分词作伴随状语，listening和watching都是主语she发出的动作。