企源知识库

汉译英早期的摇滚乐的主要代表人物有艾尔维斯·普雷斯利，歌星加诗人鲍勃·狄伦、甲壳虫乐队以及滚石乐队等等。他们都是青年人崇拜的文化英雄。
【正确答案】：

THE TYPICAL REPRESENTATIVES OF THE EARLY ROCK MUSIC WERE ELVIS PRESLEY, SINGER AND POET BOB DYLAN, THE BEATLES, THE ROLLING STONES AND SO ON. THEY WERE THE CULTURE HEROES WHOM THE YOUNG PEOPLE WORSHIPPED.

【题目解析】：考点： 主要代表人物：the typical representatives；艾尔维斯·普雷斯利：Elvis Presley；鲍勃·狄伦：Bob Dylan；甲壳虫乐队：the Beatles；滚石乐队：the Rolling Stones；文化英雄：the culture heroes。句子结构：简单句+定语从句。人物的列举，为了省略更多的例子，可以用so on表示等等；whom引导的定语从句用来修饰先行词heroes，其中worshipped作people的后置定语，表示受...崇拜的。