企源知识库

汉译英他们吸毒，过着不承担任何社会责任的寄生生活，或者跑到未开垦的乡村去，过着原始公社式的生活。
【正确答案】：

THEY TOOK DRUGS, REFUSED TO TAKE ANY RESPONSIBILITIES AND LIVED A PARASITIC WAY OF LIFE. OR THEY ESCAPED TO THE FRONTIERS AND LIVED A PRIMITIVE WAY OF LIFE.

【题目解析】：考点：承担任何社会责任：take any responsibilities；寄生生活：a parasitic way of life；跑到，逃到：escape to；未开垦的乡村：the frontiers； 原始公社式的生活：a primitive way of life。句子结构：and引导的并列结构。took、refused、lived是并列的谓语，escaped和lived也是并列的谓语，都使用的是一般过去时。