A highly intelligent teacher with long and successful experience in the public schools of Chicago was finishing her first year in an Indian school.
A、一个长期的、成功的在芝加哥的公立学校的经验在一个印度的学校完成她的第一年非常聪明的老师。
B、一位在芝加哥公立学校拥有长期成功经验的高智商老师正在印度一所学校完成她的第一年。
C、一位很聪明，有经验又成功的芝加哥公立学校教师正在印度一所学校完成她的第一年。
D、一位很聪明，有经验又成功的芝加哥公立学校教师即将结束她在一所印第安学校第一年的课程。
【正确答案】：D
【题目解析】：intelligent：聪明的。public schools：公立学校。根据句意，结束第一年很明显不是恰当的搭配，所以翻译时可以适当的增补合适的词语。故D选项最为恰当。
