Problems arising from the declining birthrate and graying of the population were recognized nearly half a century ago.
A、由于出生率下降和人口老龄化而产生的问题在近半个世纪前就已经被承认。
B、半个世纪以前，人们就已注意到出生率下降和人口老龄化所带来的各种问题。
C、由于少子高龄化人口所产生的问题，大约在半个世纪前就被注意了。
D、因少子高龄化人口而产生的问题在近半个世纪前就已经被承认。
【正确答案】：B
【名师解析】:选项B正确地表达了题目中的原意，即在大约半个世纪前，人们已经注意到了出生率下降和人口老龄化所带来的各种问题。这个选项使用了过去完成时态，强调了问题被注意到的时间点是在半个世纪前，符合题目中“recognized nearly half a century ago”的时间描述。同时，选项B的表述也更符合英文原句的语序和表达习惯。其他选项虽然也涉及到了出生率下降和人口老龄化的问题，但在时态和语序上与原句略有差异，没有选项B那么准确和自然。
