The present recovery led by external demand should be shifted to one led by domestic demand in order to get the economy on a fully-fledged recovery track.
A、由外部需求所引起的目前这种经济复苏应该转到由内部需求所引起的复苏，以便使经济恢复到全面复苏的轨道。
B、当前由外需拉动的经济复苏，应转向由内需拉动，使经济步入全面复苏轨道。
C、目前由外部需求带动的经济复苏，应该转为内需型，以便使经济全面复苏。
D、目前由外部需求带动的经济复苏，应该转型为内需带动的经济复苏，以便使经济恢复到全面复苏的轨道上。
【正确答案】：D
【名师解析】:选项D正确地反映了题目中的观点，即当前由外部需求带动的经济复苏需要转变为由内部需求所驱动的复苏，以实现经济的全面恢复。这个选项不仅准确地使用了"转型"这一术语来描述经济复苏的转变，而且也包含了"恢复到全面复苏的轨道上"这一完整的表述，这与题目中提到的"get the economy on a fully-fledged recovery track"相吻合。其他选项虽然也表达了类似的意思，但要么在语义上不够精确，要么没有完全涵盖题目中提到的所有要点。
