Business is a two-way street and to keep it open in both directions there must be a sense that both partners are doing their utmost to ensure a steady growth in each others' markets.
A、商业是一条双向的道路，要保持它往两个方向开放，必须有一种感觉，即双方都在尽最大努力确保对方市场的稳定增长。
B、做生意是双向的，两个方向的道路都得保持畅通。必须有这样一种意识：合伙人同时都在尽他们的最大努力，确保对方向在自己市场上有稳步增长。
C、做生意得有来有往，来和往这两条道得保持畅通。应当有这样一个观念：伙伴双方同时都在尽最大努力，确保对方向在自己市场上有稳步增长。
D、生意是一条双向的道路，要保持它两个方向畅通，同时还必须感觉到，双方都在尽最大努力确保对方市场的稳定增长。
【正确答案】：C
【名师解析】:选项C最准确地反映了题目内容的原意。它使用了"做生意得有来有往"这样的表达，这与原句中的"Business is a two-way street"相呼应，强调了商业活动的双向性。同时，"来和往这两条道得保持畅通"进一步阐释了双向道路的畅通性。此外，"伙伴双方同时都在尽最大努力，确保对方向在自己市场上有稳步增长"这部分内容也与原句中的"there must be a sense that both partners are doing their utmost to ensure a steady growth in each others' markets"相符，传达了双方为了对方市场稳定增长而共同努力的观念。因此，选项C是最佳答案。
