Often an individual must supply personal accounting information in order to buy a car or home, to qualify for a college scholarship, to secure a credit card, or to obtain a bank loan. Large corporations are accountable to their stockholders, to governmental agencies, and to the public.
A、通常，个人为了买车，买房，为了获得大学奖学金，申请信用卡或从银行贷款，都必须出具本人的财务资料，大公司有责任向其股东，政府机构和广大公众说明公司的财务状况。
B、一般来说，个人为了买车,房和奖学金，信用卡或从银行贷款,都必须出具证明，大公司必须出具财物证明给政府代表和大众。
C、通常, 个人为房为车会向银行贷款，并提供财务资财，而公司出具财产说明给股东和政府机关。
D、通常， 个人为了买车,买房,为了获得大学奖学金，申请信用卡或从银行贷款，都必须出具本人的财务资料，大公司有责任向股东,政府代表和广大公众说明公司的财务状况。
【正确答案】：A
【名师解析】:选项A正确地反映了原文的意思，它详细地列举了个人在不同情况下需要提供个人财务信息的情形，并且准确地描述了大型公司需要对不同群体负责的情况。选项B虽然也提到了个人和公司需要提供证明，但是表述不够清晰，没有明确指出是财务资料，而且没有提及大学奖学金和银行贷款的情况。选项C的表述较为简略，没有涵盖所有的情况，比如申请信用卡和向公众负责的部分。选项D虽然在内容上与A选项相似，但是使用了“政府代表”而不是“政府机构”，这可能会引起理解上的偏差。因此，选项A是最全面和准确的翻译。
