Every weekday, during trading hours, these prices are flashed, minute by minute, to brokerage offices in hundreds of U.S. cities.
Every weekday, during trading hours, these prices are flashed, minute by minute, to brokerage offices in hundreds of U.S. cities.
A、每个工作日的交易时段,这些价格在数百座美国城市的经纪人事务所内每分钟闪烁一次。
B、在每个工作日的交易时段,这些价格在数百座美国城市的经纪人事务所内快以分计地不停闪烁。
C、在每个工作日的交易时段,这些瞬息万变的价格在数百座美国城市的经纪人事务所内不停闪烁。
D、每个工作日的交易时段,数百座美国城市的经纪人事务所的价格每分钟闪烁一次。
【正确答案】:C
【名师解析】:选项C正确地传达了原句的意思,即在每个工作日的交易时段,价格在数百座美国城市的经纪人事务所内不断地快速变化。"Flashed"一词强调了价格变化的即时性和动态性,而"minute by minute"则说明了这种变化的频率是每分钟一次。选项C中的"瞬息万变"恰当地描述了价格变化的快速和不可预测性,符合原句的语境。其他选项要么没有准确反映原句的意思,要么在语义上有所偏差。
Top